At the urinal

I join you mid-flow
    Face toward the tiles
        Glancing carefully to the right
    And wonder

Would she worship you 
      Like I would?
Would she battle?
    Would she thirst?

To hold?
    To taste?
        To smell?
           To take you inside?

To fall to the floor 
    And be degraded
Drenched in your disdain
    And made yours

All’orinatoio

Mi affianco a te, a metà flusso
    il viso rivolto alle piastrelle.
        Guardo con cautela a destra
    e mi chiedo:

Ti adorerebbe
      come farei io?
Combatterebbe?
    Avrebbe sete?

Di stringerti?
    Di assaggiarti?
        Di annusarti?
            Di prenderti dentro di sé?

Di cadere a terra
    ed essere umiliata,
zuppa del tuo disprezzo
    e resa tua.